人材募集
現在募集している職種：
当社は、カスタマーサポート業務を重要視しています。そのため、ベルギーのヘント（Gent）を拠点とするチームを拡大させています。現在、下記職種で、チーム志向を持ち熱意のあるメンバーを募集しております。
We take our customer support seriously. That's why we are growing our Gent-based team.
We are currently looking for a team-oriented, enthusiastic individual to join us as
日本語堪能なフィールドサービスエンジニア
FIELD SERVICE ENGINEER With knowledge of Japanese language
職務内容（Job description）:
- ヨーロッパ全域のお客様施設において、プロッタやダイレクトイメージング装置のインストールおよびサービスの提供／Install and service our plotters and direct imaging machines at customer sites Europe-wide.
- 現場でのプロッタのメンテナンス業務／Carry out plotter maintenance in the field
- 頻繁な出張 （月に数週間）／Travel frequently (several weeks/month)
- プロダクトマネージャーの支援／Assist product manager
- 日本のダイレクトイメージング装置メーカーと技術または物流に関するコミュニケーション業務／Maintain technical and logistical communications with Japanese DI machine supplier
求める人材（We are looking for a team player who is）:
- 意欲、自主性、積極性がある／Motivated, independent and enterprising
- 電気機械技術分野のトレーニングを受けたことがある、または経験を有し、技術志向である／Technically-minded with training/background in electromechanics
- 日本語および英語に堪能である（オランダ語ができれば尚良い）／Fluent in Japanese and English (Dutch is a plus)
- 分析的な考え方ができる／An analytical thinker
- 問題解決能力がある／Capable of problem solving
- 強い顧客志向を持つ／Strongly customer oriented
該当する候補者は、当社の貴重なメンバーとしてお迎えいたします。当社は、フレンドリーでチーム志向を持つ、成長し続ける国際企業で、業界をリードし、あらゆる取り組みで卓越性を目指しています。ダイナミックに楽しんでいただけるように、当社は素晴らしい勤務環境を提供し、今回募集する新しいポジションは積極的なメンバーであれば多くのチャンスが将来的に開かれています。実績は、技術的な成長見込みを加味して評価いたします。
The right candidate will be a valued member of a friendly, team-oriented, growing international company that is a leader in its field and is dedicated to excellence in all it does. Dynamic and fun, the company offers a great working atmosphere, and this new position is forward-looking and open, with plenty of opportunities for enterprising individuals, whose results could be rewarded with prospects for progression in technical development.
ご興味をお持ちいただいた方は、是非お問い合わせください。
連絡先： Anja Ingels – hrm@ucamco.com
Sounds like your sort of job? Get in touch today!
Please contact Anja Ingels – hrm@ucamco.com
こちらをクリックすると、本件の求人情報をPDFでダウンロードできます。
Click here to download this job description in pdf format.
現在、当社は東京オフィスにて、高まるソフトウェア開発ニーズに対応するために、プリント基板産業向けCAMプログラムのコーディング、メンテ、資料作成を担当していただける、チーム志向や熱意のあるメンバーを募集しております。
We are currently looking for a team-oriented, enthusiastic individual to support our growing software development needs in Tokyo to write, maintain and document our CAM programs for the PCB industry.
ソフトウェアのR&Dエンジニア
SOFTWARE R&D ENGINEER
求める人物像（We are looking for a team player who is）
- 意欲、自主性、積極性がある／Motivated, independent and enterprising
- 技術に関する高いコミュニケーション能力があり、強い顧客志向を持つ／Strongly customer oriented with good technical communication skills
- クライアントとのディスカッションに基づいた技術的なプロジェクト仕様書の執筆能力／Capable of writing technical project specifications based on client discussions
応募要件（With）
- 学士号に相当する学位（コンピューターサイエンス分野の修士号があれば優遇）／A Bachelor-level degree (a Masters in computer science is a plus)
- プログラミングにおける確かな経験（応募に際し、携わったプロジェクトや職位をお知らせください）／Proven experience in programming (applicants should reference previous projects or positions)
- Java開発能力／Aptitude for Java development
- アルゴリズムに関する高いスキル／Good algorithmic skills
- Windows環境の知識／Knowledge of the Windows environment
- 実務的な英語能力（英語堪能であれば優遇）／A working knowledge of English (fluency is a plus)
- 現時点で必要はないが、C/C++、UNIX環境、Eclipse開発環境の知識があればなおよい／Knowledge of C/C++, the UNIX environment and Eclipse development, while not necessary, are an added advantage
該当する候補者は、当社の貴重なメンバーとしてお迎えいたします。当社は、フレンドリーでチーム志向を持つ、成長し続ける国際企業で、業界をリードし、あらゆる取り組みで卓越性を目指しています。ダイナミックに楽しんでいただけるように、当社は素晴らしい勤務環境を提供し、今回募集する新しいポジションは積極的なメンバーであれば多くのチャンスが将来的に開かれています。
The right candidate will be a valued member of a friendly, team-oriented, growing international company that is a leader in its field and is dedicated to excellence in all it does. Dynamic and fun, the company offers a great working atmosphere, and this new position is forward-looking and open.
ご興味をお持ちいただいた方は、履歴書（可能であれば英語と日本語の両方）をご用意いただき、お問い合わせください。リファレンスもご用意いただければ考慮いたします。これが、あたなにとって最高の一歩となるかもしれません！
Sound like your sort of job?
Please contact Anja Ingels at hrm@ucamco.com with your resume and references. It may be the best thing you ever did!
こちらをクリックすると、本件の求人情報をPDFでダウンロードできます。
Click here to download this job description in pdf format.